Doom Power F.A.Q.
Вопрос:Как переводятся текстовые вставки в думе?
Doom - Конец 1 эпизода

После победы над большими г**нюками и зачистки лунной базы вы должны были победить, не так ли? Не так ли? Где ваша большая награда и билет домой? Что за чертовщина вокруг? Этим не должно было всё закончиться!Это место пахнет как гнилое мясо, но выглядит как потерянная база на Деймосе. Похоже, вы застряли на Берегах Ада. Единственный путь теперь - пройти через них.
Чтобы продолжить погружение в Doom, сыграйте в Берега Ада и их замечательный сиквел, Инферно!

Doom - Конец 2 эпизода

У вас получилось! Страшный лорд-кибердемон, который правил потерянной деймосовской базой, был повержен и вы торжествуете! Но... где вы? Вы подбираетесь к краю луны (*ага, а гравитация?) и заглядываете вниз, чтобы лицезреть ужасную правду.
Деймос плывёт над самим Адом! Вы никогда не слышали, чтобы кто-нибудь сбежал из Ада, но вы заставите ублюдков пожалеть о том, что они прослышали о вас. Быстро, вы спускаетесь на верёвке вниз на поверхность Ада. Теперь, наступает время последней главы Doom - Инферно.

Doom - Конец 3 эпизода

Омерзительному паукодемону, который руководил вторжением на лунные базы и причинил столько много смертей, вы финально надрали задницу!
Открывается секретная дверь и вы входите в неё. Вы доказали, что вы слишком круты для Ада, и поэтому Ад наконец поступает справедливо - вы выходите из двери прямо на зелёные поля Земли. Наконец, дом.
Вы спрашиваете себя, что происходило на земле, пока вы сражались c высвободившимся злом. Хорошо, что ни одно порождение Ада не смогло пройти через эту дверь вместе с вами...

Ultimate Doom - Конец 4 эпизода

Паук-руководитель (spider mastermind), должно, быть послал вперёд свои легионы порождений ада перед вашим финальным сражением с этой ужасной бестией из ада. Но вы прошли вперёд и поразили вечным проклятьем и страданием эту орду, как настоящий герой сделал бы перед лицом чего-либо, настолько злого.
Кроме того, кто-то должен был заплатить за то, что случилось с Дэйзи, вашей домашней крольчихой.
Но теперь вы видите, как перед вам пророчит ещё больше потенциальной боли и крови из-за нации демонов, неиствующей в наших городах.Следующая остановка - ад на земле!

Doom 2 - эпизод 1

Вы зашли глубоко на территорию заражённого космопорта. Но что-то неправильно. Монстры принесли с собой свою собственную реальность, и технология космопорта трансформируется от их присутствия. Впереди вы видите аванпост Ада, укреплённую зону. Если вы сможете пробраться через неё, вы сможете проникнуть в населённое демонами сердце базы и найти управляющий выключатель, который держит население Земли в заложниках.

Doom 2 - эпизод 2

Вы победили! Ваша победа позволила человечеству эвакуироваться с Земли и спастись от кошмара. Теперь вы - единственный человек, оставшийся на поверхности планеты. Людоеды-мутанты, хищные инопланетяне и злые духи - теперь ваши единственные соседи. Вы присаживаетесь и начинаете ждать смерти, удовлетворённый тем, что спасли свой вид.
Но затем, земное руководство передаёт сообщение с орбиты: "Сенсоры обнаружили источник инопланетного вторжения. Если вы проберётесь туда, у вас появится возможность закрыть им вход. Инопланетная база находится в центре вашего родного города, недалеко от космопорта." Медленно и мучительно вы поднимаетесь и возвращаетесь в драку.

Doom 2 - эпизод 3

Вы находителсь в разлагающемся сердце города, окружённый трупами своих врагов. Вы не видите никакого способа уничтожить портал тварей на этой стороне, и поэтому вы стискиваете зубы и проходите сквозь него. Должен быть способ закрыть его на другой стороне. Какая вам разница, если вам придётся пройти сквозь Ад, чтобы добраться до него?

Doom 2 - конец

Жуткая морда самого большого демона, которого вы когда-либо видели, рушится на ваших глазах после того, как вы вкачали ракеты в его незащищённый мозг. Монстр угасает и умирает, его раскидывающиеся конечности разрушают бесчисленные мили поверхности Ада.
Вы сделали это. Вторжению конец. Земля спасена. Ад повержен. Вы спрашиваете себя, куда теперь после смерти будут отправляться плохие люди. Вытерев пот со лба, вы начинаете долгое путешествие обратно домой. Восстановление Земли должно быть гораздо более забавным делом, чем её разрушение.

Doom 2 - секретный уровень 31

Поздравляем, вы нашли секретный уровень! Похоже, он был построен людьми, а не демонами. Вы задумываетесь о том, кто населяет этот уголок Ада.

Doom 2 - секретный уровень 32

Поздравляем, вы нашли сверхсекретный уровень! Вам лучше прорваться через него!

Plutonia - эпизод 1

Вы злорадно смотрите на горячий каркас Стража. С его смертью вы вырвали Ускоритель из зловонных когтей Ада. Вы расслабляетесь и окидываете взглядом комнату. Проклятье! Тут должен был быть хотя бы один рабочий прототип, но вы его не видите. Демоны, должно быть, забрали его.
Вы должны найти прототип, или все ваши прошлые усилия окажутся напрасными. Продолжайте двигаться, продолжайте сражаться, продолжайте убивать. И да, продолжайте жить.

Plutonia - эпизод 2

Даже смертельный лабиринт арчвайлов не мог остановить вас, и вы добрались до прототипа Ускорителя, который вскоре вами был эффективно и навсегда уничтожен. Вы неплохо справляетесь с подобными вещами.

Plutonia - эпизод 3

Вы пробили и проколотили свой путь в сердце дьявольского улья. Настало время миссии Найти-и-Уничтожить, объектом которой станет Привратник, чьи нечистые отпрыски низвергаются на Землю. Да, он плохой. Но вы знаете, кто хуже!Зло ухмыляясь, вы проверяете ваше снаряжение и готовитесь дать ублюдку немного Ада вашего собственного изготовления!

Plutonia - конец

Злой лик Привратника разбрызган по всей местности. В то время, как его изорванный труп разрушается, формируются инвертированные Врата и всасывают в себя осколки последнего прототипа Ускорителя, не считая нескольких оставшихся демонов. Миссия выполнена. Ад вернулся обратно к вызову плохих мёртвых парней вместо хороших живых. Не забудьте сказать своим внукам положить ракетницу в ваш гроб. Если после смерти вы отправитесь в Ад, вам она понадобится для финальной зачистки...

Plutonia - секретный уровень 31

Вы нашли второй сверху по сложности уровень, который у нас есть. Надеемся, вы сохранили игру на предыдущем уровне или на два уровня назад. Если нет, приготовьтесь много умирать. Только для master marines.

Plutonia - секретный уровень 32

Спорим, вы удивлялись, какой же у нас в запасе есть для вас САМЫЙ сложный уровень? Теперь вы знаете. Никто не выберется живым.

TNT - эпизод 1

Вы пробили себе путь за пределы зараженных экспериментальных лабораторий. Похоже, что UAC в очередной раз обделалась. Учитывая тот факт, что бедная старая корпорация безостановочно нанимает новых работников заместо старых мертвых, она походу задолбалась оформлять всем медицинскую страховку. Впереди ждет военный комплекс, ныне кишащий болезненными кошмарами, которые мечтают вцепиться в вас зубами. Если повезет, то найдете на базе боеприпасы.

TNT - эпизод 2

Вы слышите грохот тяжелой техники впереди. Вы очень надеетесь, что она не штампует новых солдат Ада, однако, вы готовы истребить целое стадо, если потребуется. Наверное, они планируют кровавую пирушку, но вы чувствуете себя так, словно в вашем теле живут две тысячи маньяков одновременно.
Вы даже не думаете сдаваться.

TNT - эпизод 3

Открывающаяся перспектива выглядит чертовски знакомо. Да и пахнет знакомо - жаренными экскрементами. Вам не нравилось это место прежде, а сейчас его не полюбите и подавно. Чем больше вы размышляете над этим, тем злее вы становитесь. Приготовив к бою оружие, вы зловеще ухмыляетесь.

TNT - конец

Внезапно все стихло, никого от горизонта до горизонта. Агонизирующее эхо Ада затухает, ужасающее небо превращается в синее, куча трупов монстров начинают испаряться, наполнив при этом воздух вонью. Иисусе, неужто получилось. И правда победа?
Что-то грохочет вдали. Синий свет сияет внутри разрушенного черепа демона-изрыгателя.

TNT - секретный уровень 31

Что теперь? Это место выглядит совершенно иначе. Нечто вроде кондоминиума царя Тутанхамона. Как бы то ни было, здесь не может быть хуже, чем обычно. Правда ведь? Или может лучше позволить спящим богам лежать и дальше.

TNT - секретный уровень 32

Время отдохнуть. Вы разорвали внутренности Ада, и готов поклясться, что вы хотите перерыва. Вы бормочете себе: "Может, в следующий раз всем наваляет кто-то другой". Впереди - тихий городок с мирно журчащей водой, причудливыми зданиями, и, как видно, без исчадий Ада.

За перевод текстовых вставок благодарим думеров Grue13 и DeXiaZ