|
| 14.12.08 - 19:02 - даццкий_умер
|
Постыдились бы такой перевод выкладывать. Хотя бы для приличия своими словами переписали после промта, или чем там "это" наваяли. |
| 14.12.08 - 23:04 - MAZter
|
|
| 15.12.08 - 11:14 - Michaelis
|
"Когда Гибель появилась,"... даже не все поймут, что имелся ввиду Doom. Сказал бы КГ/АМ, кабы не авторитет запостившего |
| 15.12.08 - 13:05 - MAZter[iddqd]
|
Переводил на скорую руку, видать пропустил, а полностью еще не успел прочитать (проверить). Исправить несложно. |
| 15.12.08 - 14:46 - Хрюк Злюкем
|
Нет, перевод терпимый. Но я не понял фразу про "пуристов"-"Пуристы могли бы быть склонны назвать это иначе, но я думаю, что это было бы неправильным" Я знаю, кто такие "пуританы", а о таких не слышал. |
| 15.12.08 - 19:02 - MAZter
|
Пуризм от лат. - Чистый. Часто термин "пуризм" переносят в другие области человеческого знания, где он приобретает переносное значение, обозначая стремление сохранить что-либо в первозданной чистоте. |
| 16.12.08 - 11:32 - Хрюк Злюкем
|
В общем, тоже, что и "пуританство"))))) |
| 19.12.08 - 13:06 - hth
|
Мазтер, выкладывать автоперевод - буквально себя не уважать. |
| 19.12.08 - 13:24 - MAZter[iddqd]
|
Это не автоперевод, если ты не успел заметить. |
| 21.07.15 - 13:14 - lafoxxx [B0S]
|
"Мегавада Master Levels"? |
| 21.07.15 - 22:51 - MAZter[iddqd]
|
и к чему этот вопрос здесь? |
| 21.07.15 - 23:33 - lafoxxx [B0S]
|
К тому, что ML - не мегавад. |