Последние комментарии: | ... Показать все комментарии (8) | 23.02.15 - 20:53 - [D2D]_Revenant
| Я дочитал! Очень крутая книга, советую всем, кто хочет понимать и знать истоки и корни, а эти знания дают ключ к пониманию настоящих событий. | 21.03.15 - 02:03 - klerk
| Я узнал, что есть переиздание на русском языке от издательства Манн, Иванов и Фербер. Называется он - как думаете? - "Властелины Doom". Погуглите по этому названию и сразу увидите книженцию... Честно говоря, перевод Пылкова, который выложен здесь, наиболее честный и точный. Официальное переиздание уж как-то слишком вольно и художественно переведено, и не думаю чтобы мне это показалось... Короче я только заглянул и не стал читать ещё раз в другом переводе, чтобы не портить впечатление. Собственно, мне и на трекере сказали, что вот этот перевод - лучший, даже несмотря на некоторые ошибки с датами. |
|